莎士比亚名言名句英文翻译汇总49句

莎士比亚名言名句英文翻译

1、上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之梦》

2、生存，还是毁灭，这是一个问题

3、莎士比亚《仲夏夜之梦》中的一句经典台词是：“Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.”（真爱的道路从来不会平坦无波。

4、卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

5、莎翁自然深谙人性之痛苦和追求之不易，他的作品涉及了爱情、生命、死亡、欢乐和悲哀等各种主题，以及形形色色的复杂人物形象，是人类文学史上的不朽之作，深受广大读者的喜爱和推崇。

6、名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

7、美即是丑，丑即是美。——《麦克白》

8、朋友之间用不自然的礼貌时，就可以知道他们的感情已经开始低落了。

9、你还能说苦啊，最苦没有了你的苦，还不曾苦到底呢。

10、满瓶不响，半瓶咣当。

11、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.（原文中的句子，表达相同含义，意思是真正的爱情不会一帆风顺）

12、/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

13、这句话出自莎士比亚的戏剧《仲夏夜之梦》，表达了人们在寻求幸福时常常陷入迷茫和困境，而独立和自由才是真正的珍贵。

14、）这句台词出现在剧中，表达了人们在追求真爱的过程中常常会遇到各种难题和考验，需要超越自己的困难和不幸，才能抵达真正的幸福之路。

15、所有人的生活裏都有一部历史.

16、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

17、这句名言的英文原文是what'spastisprologue。

18、真爱无坦途。——《仲夏夜之梦》

19、此外，该剧还有诸如“愿上帝保佑你摆脱凡人短命而易逝的价值观，这就是爱情的力量”（"Lord,whatfoolsthesemortalsbe!"）等经典句子，在文学史上占据着不可或缺的位置。

20、明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。

21、“凡是过去，皆为序章”（What’spastisprologue），这句话出自于莎士比亚戏剧《暴风雨》中。

22、与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。

23、月亮明亮的时候，我们就照不见灯光。小小的荣耀也正是这样给更大的光荣所掩。

24、无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。

25、不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。

26、这句话揭示了爱情的不易，也成为了莎士比亚作品中一个不可替代的经典情节。

27、不要给百合花镀金/画蛇添足。

28、Lord,whatfoolsthesemortalsbe!(AMidsummerNight’sDream3.2)

29、真理是永远蒙蔽不了的。

30、美德是勇敢的，善良从来无所畏。

莎士比亚名言名句英文翻译

31、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

32、真诚的爱情之路永不会是平坦的。

33、这句英文原文出自英国古典诗人莎翁的剧本<暴风雨>，来自第二幕第一场中的台词。

34、如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

35、《暴风雨》写于1611年，是莎士比亚的最后一部“传奇剧”。《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位，带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛，在那里调遣精灵，呼风唤雨。而“凡是过去，皆为序章”这句话出现在第二幕第一场中，出自弟弟安东尼奥之口。在该剧的译本中，这句话也被译作“以往的一切都只是个开场的引子”或“以往的只算得是序幕”。

36、豁达者长寿。

37、Thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.(AMidsummerNight’sDream1.1)

38、那幸福千万千，而无一得其所，不如一独立，乾坤自绕；生活如梦，梦亦真实。

39、迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

40、宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

41、静水流深。

42、懦夫一生死多次;勇者一生死一回。——莎士比亚名言

43、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(AMidsummerNight’sDream1.1)

44、有的，其中最经典的一句是：“Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.”（《仲夏夜之梦》ActI,SceneI），翻译为“真爱之路永不平坦”。

45、疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

46、为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。

47、Thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact.(AMidsummerNight’sDream5.1)

48、青春的特征乃是动不动就要背叛自己，即使身旁没有诱惑的力量。

49、如果一年到头如假日，岂不像连日工作那样疲乏?